If you are having issues uploading an image to one of the paid templates, try switching browsers. This is usually caused by an issue in your browser—sometimes it is cache-related sometimes it is related to the browser version.
We highly recommend Google Chrome and attempting the upload using a fresh, Incognito browser window. If you're still unable to upload the image after switching browsers, we'd be happy to help you out!